Wojciech Ostapik

About me

Filolog, tłumacz i specjalista ds. researchu z wykształceniem zdobytym we Francji oraz doświadczeniem akademickim w językoznawstwie historycznym. Łączę warsztat badawczy i redakcyjny z praktyką tłumaczeniową oraz wieloletnim doświadczeniem w pracy z informacją, dokumentacją i klientem międzynarodowym. Zajmowałem się tłumaczeniami pisemnymi i symultanicznymi, przekładem i korektą tekstów naukowych oraz tworzeniem wielojęzycznych materiałów audiowizualnych do e-learningu. Przez cztery lata prowadziłem badania nad historią języka katalońskiego, obejmujące samodzielny research bibliograficzny i archiwalny oraz krytyczną analizę źródeł. Obecnie pracuję przy researchu biznesowym i tworzeniu spersonalizowanych raportów.

Specjalizacja: tłumaczenia FR-PL / PL-FR redakcja i korekta research naukowy analiza źródeł teksty naukowe i edukacyjne komunikacja wielojęzyczna