Wojciech
From: Poland
Location: Olsztyn, PL
On Useme since 8 July 2026
About me
I specialize in professional translation, website localization, and the preparation of application documents (CV, Lebenslauf) tailored to the requirements of foreign markets (Germany, Austria, UK).
My process is based on modern technologies and multi-stage verification. Each translation is verified using advanced linguistic synthesis, which guarantees stylistic correctness, terminological consistency, and a natural sound of the text. I ensure compliance with industry standards (e.g. DIN 5008 for recruitment documents in DACH countries) and optimization for ATS systems.
I offer fast turnaround times, full confidentiality, and a free watermark-protected PDF preview before project settlement. Feel free to contact me for cooperation.
CV / Résumé
Apr 2023 - Now
Tłumacz i edytor dokumentów aplikacyjnych
Własna działalność- Usługi językowe i dokumentacja
Tłumaczenia biznesowe i użytkowe (PL-DE, PL-EN), redagowanie treści, korekta językowa oraz profesjonalne formatowanie dokumentów rekrutacyjnych i stron WWW. Przygotowywanie Lebenslauf i Anschreiben zgodnie z normami DACH.
Portfolio
Profesjonalny Lebenslauf (CV na rynek niemiecki)
Przykładowy szablon nowoczesnego CV przetłumaczony i sformatowany zgodnie z normą DIN 5008. Układ zoptymalizowany pod kątem czytelności i systemów ATS.