Wojciech
Kraj: Poland
Lokalizacja: Olsztyn, PL
Na Useme od 8 lipca 2026
O mnie
Specjalizuję się w profesjonalnym tłumaczeniu, lokalizacji stron internetowych oraz przygotowywaniu dokumentów aplikacyjnych (CV, Lebenslauf) dostosowanych do wymogów rynków zagranicznych (Niemcy, Austria, UK).
Mój proces pracy opiera się na nowoczesnych technologiach i wieloetapowej weryfikacji. Każdy przekład weryfikuję za pomocą zaawansowanej syntezy językowej, co gwarantuje poprawność stylistyczną, spójność terminologiczną oraz naturalne brzmienie tekstu. Dbam o zgodność z normami branżowymi (m.in. DIN 5008 dla dokumentów rekrutacyjnych w krajach DACH) oraz optymalizację pod kątem systemów ATS.
Oferuję szybki czas realizacji, pełną poufność oraz darmowy podgląd pliku zabezpieczonego znakiem wodnym przed rozliczeniem projektu. Zapraszam do współpracy.
CV / Résumé
Kwi 2023 - Teraz
Tłumacz i edytor dokumentów aplikacyjnych
Własna działalność- Usługi językowe i dokumentacja
Tłumaczenia biznesowe i użytkowe (PL-DE, PL-EN), redagowanie treści, korekta językowa oraz profesjonalne formatowanie dokumentów rekrutacyjnych i stron WWW. Przygotowywanie Lebenslauf i Anschreiben zgodnie z normami DACH.
Portfolio
Profesjonalny Lebenslauf (CV na rynek niemiecki)
Przykładowy szablon nowoczesnego CV przetłumaczony i sformatowany zgodnie z normą DIN 5008. Układ zoptymalizowany pod kątem czytelności i systemów ATS.