Wanmar

About me

Przez 3 lata prowadziłem sklep internetowy oparty na PrestaShop, bardzo chętnie zajmę się między innymi dodawaniem produktów wraz z opisami, zdjęciami etc. Specjalizuje się w formatowaniu dokumentów przeznaczonych do tłumaczenia lub już przetłumaczonych. Jak pracuję? Dostosuje układ tekstu, tabel i grafiki do wyglądu oryginału w formatach takich jak: MS Office, pdf, jpg, psd, itp. Jeśli oryginał dokumentu jest w pliku pdf istnieją dwie możliwości wykonania formatowania. Po pierwsze, plik pdf można przekonwertować do worda czyli wykonać OCR. Klient otrzymuje tłumaczenie wyglądające jak oryginał. Po drugie, pliki pdf, które nie są skanami można w większości przypadków edytować, co pozwala na zachowanie szaty graficznej z oryginału praktycznie w nienaruszonym stanie. Klient otrzymuje dokument w formacie pdf czyli takim samym w jakim dostarczył oryginał. Najczęściej pracuje na dokumentach takich jak: dokumentacje techniczne, instrukcje obsługi, broszury oraz katalogi produktów.