From: Poland
Location: Szczecin, PL
On Useme since 26 October 2022
Dzień dobry. Jestem studentem Uniwersytetu Szczecińskiego, jestem na pierwszym roku filologii norweskiej i zamierzam o ten język także rozszerzyć ofertę za jakiś czas. Chciałbym się zająć tłumaczeniami i dopiero zaczynam. Języki jakimi operuje: -J. polski (native) -J. angielski (C1) -J. marynarski biegły (coś takiego istnieje) Tłumaczenia jakimi się zajmuję: każde, jeżeli dokument będzie posiadał specjalistyczne nazwy, może to wydłużyć tłumaczenie.
Tekst jest z książki Sherlock Holmes Studium w Szkarłacie. W pliku na pierwszej stronie jest pierwsze 2141 znaków. Na drugiej stronie jest oryginalny tekst. Było to tłumaczenie hobbistyczne. Czas, tłumaczenie: 50 min, zredagowanie tekstu: 30 min.
Send job invitation