Tmsdsd

About me

Jestem doświadczonym lingwistą i tłumaczem specjalizującym się w audiowizualnych tłumaczeniach oraz lokalizacji, zwłaszcza w zakresie dubbingu i adaptacji treści. Ukończyłem lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Warszawskim, a także odbyłem wymianę Erasmus w Paryżu, gdzie pogłębiałem wiedzę z tłumaczeń specjalistycznych. Od 2018 roku realizuję projekty jako freelancer, obejmujące lokalizację gier, oprogramowania oraz tworzenie napisów dla popularnych serwisów streamingowych i telewizji. W ostatnim czasie odpowiadałem za dubbing treści YouTube (m.in. MrBeast) na rynek polski. Mam doświadczenie w pracy z nowoczesnymi narzędziami do edycji i lokalizacji (m.in. ElevenLabs, DaVinci Resolve, MemoQ), a także w prowadzeniu projektów i współpracy międzyzespołowej. Łączę analityczne podejście z kreatywnością, dbając o wysoką jakość i odbiór lokalizowanych materiałów.