From: Germany
Location: Kraków, PL
On Useme since 4 February 2022
SUCCESSFUL: 1
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Cześć,
Jestem Thomas :) Urodziłem i wychowałem się w Monachium (Niemcy), dorastałem w dwujęzycznym domu. Po ukończeniu studiów w Monachium zdecydowałem się na przenosiny do Polski. Jak to często bywa, sprawy sercowe zadecydowały o kontynuacji studiów i ścieżki zawodowej w Polsce. Od dłuższego czasu pracuję w branży E-Commerce (sprzedaż internetowa/B2B) i z uwagi na umiejętności językowe najczęściej obsługuję rynek DACH (DE,AT,CH), częściowo również klientów z krajów hiszpańskojęzycznych. Posiadam zaawansowane doświadczenie z zakresu obsługi różnych kanałów sprzedażowych i sklepów internetowych, do codziennych zadań zaliczają się tłumaczenia tekstów oraz przygotowanie opisów dla sklepów internetowych (język niemiecki i angielski) oraz negocjacje handlowe.
Prywatnie jestem wielkim pasjonatem futbolu na każdym poziomie z doświadczeniem dziennikarskim na poziomie amatorskim, prowadzę aktywny tryb życia i uwielbiam podróże, szczególnie interesują mnie ciekawe miejsca w Polsce!
Zapraszam do współpracy.
Nov 2021 - Now
Herbalife Nutrition
- Obsługa klienta z regionu DACH - Kompleksowa obsługa sprzedaży w języku niemieckim i angielskim - Współpraca z działem logistyki - E-Commerce-Management - Sales-Management - Doradztwo - Tłumaczenia - Obsługa sklepu internetowego
Nov 2020 - Sep 2021
ALLboards Sp.J Kraków
- Aktywna sprzedaż produktów i usług firmy - Marketing internetowy - Kompleksowa obsługa klienta (mail, telefon, spotkania handlowe) - Obsługa sprzedaży (Amazon, Ebay, kaufland.de, sklep internetowy) - Tłumaczenia - Akwizycja klientów
Jun 2020 - Sep 2020
Sixt GmbH München
- Obsługa sprzedaży floty samochodowej - Monitorowanie procesów sprzedażowych - Akwizycja klientów - Badanie potrzeb klientów B2B i B2C
Feb 2020 - Jun 2020
Expert Group AG, Kraków
- Procesy rekrutacyjne dla klientów firmowych (research, rozmowa rekrutacyjna, opisy rekomendacyjne) - Weryfikacje językowe kandydatów (angielski/niemiecki) - Tłumaczenia - Social Media - Utrzymywanie dobrych relacji z klientami DACH - DataManag
Oct 2018 - Dec 2019
Tivron
- Rozbudowa istniejącej bazy klientów i aktywne poszukiwanie nowych możliwości biznesowych -Aktywna sprzedaż produktów i usług firmy -Kampania upsell -Kampania reaktywacyjna -Tłumaczenia - Współpraca z działem logistyki - Kompleksowa obsługa
Szanowni Państwo,
Oferuję profesjonalne wykonanie tłumaczeń polsko-niemieckich.
Język niemiecki jest moim językiem ojczystym, w Polsce mieszkam od 4 lat.
Posiadam wieloletnie doświadczenie w branży E-Commerce, a tłumaczenia tekstów i przygotowanie opisów do sklepów internetowych to elementy codziennego zakresu obowiązków. Zajmuję się również tłumaczeniami dla kampanii Google-Ads.
Send job invitation