From: Russia
Location: Sankt Petersburg, RU
On Useme since 27 February 2016
SUCCESSFUL: 62
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Jeżeli potrzebują Państwo tłumaczeń na rosyjski wykonanych w krótkim terminie, przez profesjonalnego tłumacza oraz po konkurencyjnych cenach, zapraszam do skorzystnia z mojej oferty. Jestem członkiem Związku Tłumaczy Rosji, doświadczonym tłumaczem na język rosyjski tekstów i dokumentów, serwisów internetowych, programów komputerowych, prezentacji, materiałów audiowizualnych. Język rosyjski jest moim językiem ojczystym, dlatego moje tłumaczenia na rosyjski charakteryzują się całkowitą poprawnością merytoryczną i językową, nie zawierają polonizmów, w pełni oddają sens oryginału oraz mają naturalne brzmienie dla Klienta rosyjskojęzycznego. Doskonale władam językiem polskim. Z polską kulturą i literaturą jestem związany od dzieciństwa, ponieważ wychowałem się w rodzinie o polskim pochodzeniu. W 1996 roku uzyskałem tytuł magistra filologii polskiej na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Pomagam w przygotowywaniu rosyjskojęzycznych wersji witryn internetowych, materiałów marketingowych, reklam, sloganów reklamowy
Współpracujemy w zakresie tłumaczeń na j. rosyjski od dłuższego czasu. Tłumaczenia wykonywane przez Pana Stanisława zawsze są profesjonalne i dostarczane w terminie. Miły kontakt. Pozdrawiamy i polecamy.
Tłumaczenie książki Małgorzaty Kwiatkowskiej.
Tłumaczenie książki Małgorzaty Kwiatkowskiej.
Tłumaczenie wykonane przez Pana Stanisława Karpionoka charakteryzuje się rzetelnością i profesjonalizmem. Pan Stanisław w niezwykły sposób oddał sens tekstu trudnego, należącego do literaturoznawstwa, nadając jednocześnie «lekkości» słowu...
Bardzo dziękuję P. Stanisławowi za profesjonalne i ekspresowe tłumaczenie specjalistycznego tekstu prawniczego. Jestem bardzo zadowolona z jakości tłumaczenia. Bardzo szybko trafiło na skrzynkę pocztową dobrej jakości tłumaczenie, co pozwoliło mi...
Pragnę udzielić referencji Panu Stanisławowi Karpionokowi, tłumaczowi języka rosyjskiego, za profesjonalne podejście oraz szybką pomoc w przypadku zleceń na tłumaczenia tekstów z języka polskiego, często bogatych w fachową terminologię...
Send job invitation