Sibini
From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 24 May 2021
Deals 5
SUCCESSFUL: 4
DISPUTED: 1
FAILED: 0
About me
Jestem doświadczoną osobą z wieloletnią praktyką w tłumaczeniach z języka angielskiego oraz niemieckiego. Skupiam się głównie na prowadzeniu tłumaczeń czysto specjalistycznych. Głównie z obszarów IT, medycyny oraz finansów, niemniej zlecenia z innych branż również nie stanowią problemu. Jako gwarant swojej jakości, na życzenie zamawiającego oferuję bezpłatne próbne tłumaczenie dowolnego krótkiego tekstu dostarczonego przez klienta. Serdecznie zapraszam do nawiązania współpracy.
CV / Résumé
Jan 2023 - Now
Account Manaer
Arval Service Lease
Zarządzanie portfelem klientów korporacyjnych polegające między innymi na: -Kontaktach z zagranicznymi placówkami w celu ustalania warunków finansowania -Bieżącej kontroli stanu floty klientów -Przygotowywania umów finansowania -Aktywna sprzedaż
Jun 2021 - Now
Freelancer
Useme
Przygotowywanie tłumaczeń specjalistycznych z zakresu języka angielskiego (przekłady pol-ang oraz ang-pol). Główne dziedziny: -Umowy współpracy B2B -Instrukcje obsługi maszyn -Umowy kredytowe/leasingowe
Jan 2019 - Dec 2022
Asystent sprzedaży
Nova Trading
-Aktywna sprzedaż wyrobów stalowych -Pozyskiwanie klientów -Przygotowywanie dokumentacji transportowej
Portfolio
Certyfikat znajomości języka angielskiego na pozio
Opinions
Completed offers 3
-
Lista mediów, gazet, i portali internetowychZlecenie: -stworzenie pliku Excela z: --Columna A: Nazwa redakcji (np. Natemat, Glamour,...
-
I will have the website translated into English - www.odonto-klinika.plI will have the website translated into English - www.odonto-klinika.pl
-
Translation of the contract text for programming services - from English into Polish.Translation of the contract text for programming services - from English into Polish. 34 pages,...