serenity-20

About me

Poniżej zamieszczam swoje doświadczenie tylko i wyłącznie w zakresie tłumaczeń : 1) wrzesień 2011 - październik 2012, Narodowy Uniwersytet Transportu w Kijowie (Ukraina) - menadżer biura rekrutacji, asystentka katedry samochodów: - tłumaczenia ustne z j. ukraińskiego na j. ang, ros 2) luty 2012 - sierpień 2014, Kijowska Regionalna Dyrekcja "Ukrposhta" (Ukraina) - asystentka dyrektora: - tłumaczenia z ukr na ang, ros., z ros. na ukr, ang 3) lipiec 2017 - marzec 2018, "Invest Solution sp. z o.o." (Wrocław) - menadżer ds transportu oraz logistyki: - ustne oraz pisemne tłumaczenia (specjalistyczne (branża transportu, logistyki, rolnicza), biznesowe (prowadzenie negocjacji): - z polskiego na ukr, ros, ang - na polski z ukr, ros., ang 4) lipiec 2018 - teraz, "T-Bull S.A." (Wrocław) - HR specjalista/tłumacz: - tłumaczenie dokumentów, rozmów z/na polski, ukraiński, rosyjski, - praca z materiałami marketingowymi (napisanie, tłumaczenie pod względem SEO, z j. ang na polski, ukraiński, rosyjski oraz korekta tekstów i materiałów). Poziom znajomości języków: ukraiński - ojczysty, rosyjski - ojczysty polski - C1 angielski - B2 niemiecki - A1 (w trakcie nauki). Wykształcenie: 2008-2013, Narodowy Uniwersytet Transportu, (licencjat + magister), kierunek: prawo, specjalizacja: prawo transportowe 2014-2015, Uniwersytet Śląski w Katowicach, magister, kierunek : Kultury mediów, 2015-2017, Uniwersytet Wrocławski, magister, kierunek: Europeistyka, specjalizacja: Governance w Unii Europejskiej