RTLReleaseQA

About me

Arabic & GCC Shopify launch and localization.

I help e-commerce teams find and resolve Arabic/RTL storefront problems through fixed-scope work.

Current service: audit up to 10 public URLs on desktop/mobile, with annotated evidence, severity-ranked findings, and remediation guidance.

After a technical review I can quote named RTL/CSS/translation-key/Liquid-setting fixes on an unpublished theme, Arabic launch support using a client-approved theme, and product/content entry from client-supplied material plus release QA.

Audits need no admin access. Implementation uses least-privilege Shopify Collaborator access. I never request merchant passwords or payout access. The client owns and publishes themes, apps, billing, and commercial decisions.

Excluded: certified/legal translation, custom apps, checkout/payment work, ad-spend management, and sales/ROAS guarantees.

Async English–Arabic communication. Scope, access, exclusions, and timing are confirmed before work begins.