Location: Ternopil, UA
On Useme since 13 September 2022
- I have been working as a freelance translator (primary specialization) and copywriter since 2008.
- I write in English (C2), Ukrainian (Native) and Russian (Native), and translate in any pair between these languages. Additionally, I can translate into these three languages from German, French, Polish, Czech, and Belarusian.
- I specialize in translating non-fiction, humanities, fiction, popular science and some science texts. I have an experience of technical and legal translation, website and software localization, and translation of subtitles. There have been officially published books in my translation.
- As a copywriter, I will write a text about your product or company, write an article after doing my own research, manage your blog, develop and implement a concept for your text content, or transform your drafts and ideas into a coherent and professional text.
Jan 2008 - Now
An article translated from French into English
An article on tourism translated from Czech into English
A research report translated from Polish into English
A short news article on climate-friendly technology translated from German into Ukrainian
Translation of an email template from German into English
A blog post translated from French into Ukrainian
An article on philosophy of architecture translated from Czech into Ukrainian
An article on climate change translated from Polish into Ukrainian
An excerpt from an article on trading translated from German into English
A fragment from a fantasy book for children translated from German into Russian