Roksana Surgucka
From: Poland
Location: Mysłowice, PL
On Useme since 2 December 2024
About me
Skończyłam studia na kierunku filologia angielska, specjalność tłumaczeniowa. Potrafię tłumaczyć różnego rodzaju teksty z angielskiego na polski lub z polskiego na angielski - najchętniej tłumaczę teksty marketingowe, jednak podejmę się również innych rodzajów zleceń, za wyjątkiem tłumaczeń specjalistycznych (prawnych, medycznych.
Mam również doświadczenie w email marketingu - tworzeniu maili w html i css, dobieraniu odpowiednich grup odbiorców z bazy mailingowej i personalizacji maili.
CV / Résumé
Apr 2024 - Now
CRM & Marketing Automation Specialist
Health Labs Care
Wysyłam maile marketingowe i contentowe do sporej bazy klientów. Tworzę maile w HTML i CSS oraz współpracuję z innymi działami w celu osiągnięcia jak najlepszego efektu i dostarczenia klientom odpowiedniego kontentu.
Aug 2023 - Mar 2024
Digital Account Executive
Kerris
Jako Digital Account Executive opiekowałam się wieloma klientami biznesowymi i przeprowadzałam ich przez cały proces marketingowy doradzając rozwiązania odpowiednie do ich potrzeb i koordynując różnymi zespołami aby pomóc klientom w osiągnięciu celi.
Nov 2021 - Aug 2023
Customer Success Manager
Epinote
Pracowałam na stanowisku Customer Success Managera w firmie zajmującej się szeroko pojętą analizą i adnotacją danych. Zarządzałam zespołem adnotatorów i prowadziłam różnego rodzaju projekty: - tłumaczenie - transkrypcja - image annotation itp.