From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 27 September 2017
Trylingwalny native speaker języków rosyjskiego, polskiego i ukraińskiego. Komunikatywny stopień znajomości języka angielskiego. Absolwent studiów kulturoznawczych nad Słowiańszczyzną wschodnią, student V roku tłumaczeń specjalistycznych (specjalizacja: j. rosyjski i angielski). Podejmę się: - pisemnego tłumaczenia tekstów z różnych dziedzin, w tym tekstów marketingowych, biznesowych, ekonomicznych, umów i in. - tłumaczenia ustnego w zakresie języków rosyjskiego, polskiego i ukraińskiego (tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne, w tym tzw. "szeptanka")
- Wykonanie projektu lokalizacji strony internetowej BT Diuna na języki rosyjski i ukraiński (projekt w trakcie wdrażania) - Wykonywanie tłumaczeń tekstów o tematyce prawnej (umowy) i naukowej na język rosyjski. - Korekta i redakcja tekstów...
Współautor przekładu: - "Nowy dramat ukraiński", T. 1: "W oczekiwaniu na Majdan" red. Anna Korzeniowska-Bihun, Andriej Moskwin, Warszawa 2016 - "Nowa dramaturgia białoruska", T. 4, red. Andriej Moskwin, Warszawa 2017 - "Nowa dramaturgia...
- Tłumacz ustny na konferencji otwarcia Fundacji Fundacja Instytut Prawa Wschodniego im. Gabriela Szerszeniewicza (25.05.2017) - Tłumaczenie na język rosyjski sprawozdania z konferencji
Send job invitation