From: Poland
Location: Gdynia, PL
On Useme since 1 February 2018
Recently, I have obtained an MA in English Philology – Translation Studies (June 2018) and MSc in Biology (July 2017) from the University of Gdansk.
Due to my education and personal interests, I am best qualified to translate texts from the fields of medicine, pharmacy, science / popular science, literature/art and marketing. I also translate dialogue lists for audiovisual materials and prepare AD scripts (the subject of my MA thesis). Since 2015, I am a proud collaborator on the Polish Film Festival in Gdynia.
The commission entailed a Polish-English translation of several plot summaries as well as descriptions of industry and accompanying events for the festival catalogue. The file contains two example translations of plot summaries.
The commission entailed a Polish-English translation of several plot summaries as well as descriptions of industry and accompanying events for the festival catalogue. The file contains two example translations of plot summaries.
A translation of an excerpt from Salman Rushdie’s novel The Moor’s Last Sigh prepared for the classes in Literary Translation.
A translation of an excerpt from Salman Rushdie’s novel The Moor’s Last Sigh prepared for the classes in Literary Translation.
A graded English-Polish translation required to pass the course in translation of texts from the field of forensic medicine.
A graded English-Polish translation required to pass the course in translation of texts from the field of forensic medicine.
Send job invitation