PatPLENG

Specjalizuję się w nauce angielskiego dla uczniów w każdym wieku, skupiając się na gramatyce, wymowie i zasadach języka. Dostosowuję się do indywidualnych potrzeb uczniów, oferując cenne wskazówki i konstruktywną informację zwrotną.

Zarządzam zespołem 35 pracowników z Nepalu, dbając o wydajność i środowisko pracy. Osiągam cele dzięki relacjom z klientami i dostosowywaniu się do zmian. Nadzoruję zespół, utrzymuję komunikację i wspieram w codziennych potrzebach. Tłumaczę BHP.

Weryfikacja, tłumaczenie oraz usprawnianie procesu tworzenia materiału przez chatbota. Udział w spotkaniach strategicznych z zespołem QA, omawianie błędów i współpraca nad rozwiązaniami. Nadzór nad pracą innych analityków, zapewnienie zgodności.

Ułatwiałem komunikację między firmami koreańskimi a polskimi, tłumacząc konsekutywnie. Odbyły się dwie sesje: jedna dla firmy Daehan w czerwcu, druga dla KHNP w lipcu.

Jako anglista freelance zajmuję się tłumaczeniem, korektą, copywritingiem oraz edycją różnorodnych materiałów, w tym scenariuszy, raportów, e-maili, rozmów telefonicznych, negocjacji, narracji w grach interaktywnych (np. escape room), opowiadań itp.