Oskar Prendki
From: Poland
Location: Zielona Góra
On Useme since 31 July 2025
About me
Jestem osobą, która łączy słowo z celem. Pomagam klientom sprawnie, precyzyjnie i z wyczuciem językowym – niezależnie od tego, czy chodzi o tłumaczenie, edycję, tworzenie treści czy wsparcie zdalne. Dla mnie liczy się nie tylko jakość, ale też komunikacja, terminowość i elastyczność.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami: 📘 użytkowymi, marketingowymi, biznesowymi i literackimi 🌐 w języku polskim i angielskim ✍️ zarówno jako tłumacz, jak i twórca lub redaktor treści 🧩 oraz w zadaniach wirtualnej asysty – uporządkowane i poufne
Dobrze odnajduję się tam, gdzie trzeba przekształcić skomplikowane w zrozumiałe albo suchy tekst zamienić w coś, co naprawdę działa.
💡 Co mogę dla Ciebie zrobić? – Przetłumaczyć tekst (PL ↔ ENG) z wyczuciem kontekstu – Stworzyć lub zredagować profesjonalny opis, e-book, ofertę – Pomóc w organizacji zadań, korespondencji, dokumentów – Wesprzeć Cię w projekcie – raz lub długofalowo
Współpraca? Bez stresu. Działam sprawnie, dyskretnie i zawsze zgodnie z ustaleniami.
Portfolio
Tłumaczenia PL ↔ ENG | Copywriting | Wirtualna asy
Jestem freelancerem, który działa skutecznie i bez zbędnych słów. Pomagam klientom w tłumaczeniach, pisaniu treści i organizacji zadań – zdalnie, poufnie i zawsze na czas.
Specjalizuję się w: • Tłumaczeniach PL ↔ ENG • Redakcji i korekcie tekstó