Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Tychy, PL

On Useme since 28 May 2023

Business bag icon

Deals 1

SUCCESSFUL: 1

DISPUTED: 0

FAILED: 0

About me

Była studentka dziennikarstwa, obecnie studiuję matematykę. Przez ostatnich kilka lat pisałam wiele artykułów publicystycznych oraz informacyjnych, również dla m.in. katowickiego medium, a prywatnie piszę opowiadania oraz dłuższe teksty z gatunku fantastyki. W ciągu studiów udało mi się zdobyć doświadczenie w tworzeniu tłumaczeń w językach polski-angielski oraz korekcie tekstów.

Mam doświadczenie w pracy w Canvie oraz Gimpie. Wykonam transkrypcję tekstów z audio oraz wideo, korekty tekstów, tłumaczenia angielski-polski, a także przyjmę zlecenia na wykonywanie wykresów czy inne prace biurowe. Nie boję się wyzwań i szybko się uczę.

CV / Résumé

Feb 2023 - Now

Administrative Specialist

Onely

Zajmuję się dokumentacją pracowniczą oraz kontaktem z klientem w sprawach płatności. Miałam też krótki epizod bycia wsparciem przy tworzeniu treści mailingowych w języku angielskim i polskim oraz pomagania przy rekrutacji nowych pracowników.

Completed offers 1

  • Tekst na około 2 kzss, na dowolny temat z wybranych niżej. Wybór rodzaju/formy tekstu nie ma znaczenia i nie wpływa na końcowy rezultat decyzji odnośnie współpracy, zachęcam brać to, w czym człek się czuje dobrze. W razie wątpliwości na jakikolwiek temat służę pomocą po siedemnastej w dni powszednie na messsengerze lub na meilu. Tekst (również ten współczesny) po realizacji zostanie użyty prawdopodobnie za jakiś kwartał na blogu (po prostu w przypadku współczesnego tematu na innym blogu, niż docelowo ma przebiegać współpraca), dlatego przy zatwierdzeniu zlecenia na useme proszę o zaznaczenie opcji przekazania praw autorskich majątkowych protokołem lub licencją (15 lat bodajże bazowo na useme). Zostawiam baaardzo dużo swobody literackiej, więc wszystko można dogadać. Każdy tekst to wprowadzenie przedstawiające daną postać, nie trzeba umieszczać wszystkich informacji dostępnych, tylko to, co uznasz za kluczowe + co jest opisane jako wymagane, proszę tylko o zgłoszenie, który tekst został ostatecznie wybrany. Czas na wykonanie tekstu jest do końca czerwca/początku lipca, proszę o termin 14-21 dni. Pozdrawiam serdecznie!