From: Poland
Location: Poznań, PL
On Useme since 28 January 2023
SUCCESSFUL: 1
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Jestem tłumaczem w parach językowych PL-UA/RU oraz UA/RU-PL. Dziedziny tłumaczenia to: różnego rodzaju dokumentacja firmowa – umowy o pracę, umowy kupna i sprzedaży, umowy dostawy, dokumentacja bhp, karty oceny ryzyka zawodowego, instrukcje stanowiskowe; instrukcje obsługi różnych urządzeń, budowlanka (farby, lakiery, dachówka), dokumentacja RODO itd. Również wykonuję tłumaczenia ustne - przez ostatni rok w związku z wybuchem wojny na Ukrainie często wykonuję tłumaczenia ustne dla pacjentów z Ukrainy w polskich szpitalach i klinikach (również telefonicznie). Tłumaczę również dokumentację medyczną.
Feb 2016 - May 2016
Centrum kształcenia "Furor"
• Prowadzenie zajęć ze studentami Centrum (poziom A1, A2, B1). • Prowadzenie konsultacji w sprawach aplikowania się do uniwersytetów Polski, egzaminów na Kartę Polaka.
Jan 2015 - Feb 2016
PoloNews
• Szukanie i napisanie aktualnych wiadomości z życia Polski i Ukrainy. • Tłumaczenie artykułów z j. polskiego na ukraiński / z j. ukraińskiego na polski.
Send job invitation