From: Poland
Location: Dopiewo, PL
On Useme since 24 March 2022
I am a linguist interested in humanities and creative work and looking for opportunities where I can apply my originality and language skills to create and connect. I have a background in linguistics and translation and know the intricacies of editing and proofreading. My first language is Polish, and I'm a bilingual English user (C2) and a proficient French speaker.
Oct 2021 - Sep 2022
Lionbridge Poland
Edited and proofread translations for media, automotive, hotel, airline, and non-profit sectors. Managed clients, supported language quality, conducted automated checks, analyzed text accuracy, and maintained translation resources.
Sep 2020 - Sep 2020
Nowela Publishing House
Translated, wrote, and edited 2000+ book descriptions in various genres from English and French to Polish. Managed text and product display on PrestaShop, improving website clarity through organized categories and SEO optimization.
Jan 2017 - Dec 2021
Freelance
Developed personalized study materials. Fostered inclusivity and boosted students' language confidence, leading to improved grades, progression, graduation, and workplace readiness. Cultivated curiosity in global cultures through English.
Send job invitation