From: Poland
Location: Zambrów, PL
On Useme since 16 January 2024
Magister Lingwistyki Stosowanej o kombinacji językowej angielski-rosyjski, tłumacz języka angielskiego oraz rosyjskiego. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów, wyróżnia mnie dbałość o szczegóły i dążenie do perfekcji w każdym wykonywanym tłumaczeniu. Z przyjemnością podejmę się zleceń tłumaczeniowych w kombinacji językowej PL-ENG-PL oraz ROS-PL-ROS.
Sep 2023 - Dec 2023
Urząd Miasta Warszawa Praga-Południe
• zapewnianie prawidłowego obiegu pilnej korespondencji • zakładanie spraw sądowych oraz komorniczych • współpraca z wewnętrznymi jednostkami urzędu • praca na bazach danych w excel
Mar 2022 - Jul 2022
Homo Faber
• Wykonywanie tłumaczeń ustnych w kombinacji językowej PL-ROS-PL • Poszukiwanie mieszkań dla uchodźców z Ukrainy • Dbanie o poprawny przebieg meldunków • Aktualizowanie dostępnej bazy mieszkań
Mar 2022 - May 2022
Centrum Pomocy Ukrainie w Lublinie
• tłumaczenie rozmów pomiędzy uchodźcami a urzędnikami • pomoc w wypełnianiu dokumentów urzędowych • tłumaczenie bieżących informacji • posługiwanie się specjalistyczną wiedza translatorską oraz prawniczą
Oct 2021 - Jun 2023
MulteaTasking - szkoła językowa
• kreatywność w prowadzeniu zajęć • przygotowywanie materiałów na zajęcia • układanie planu zajęć • nauczanie języka angielskiego na różnych poziomach zaawansowania
Send job invitation