From: Poland
Location: Popielów, PL
On Useme since 8 June 2022
Witam. Jestem studentem IV roku kierunku lekarskiego (medycyny) na Uniwersytecie Medycznym imienia Piastów Śląskich we Wrocławiu. Poza zainteresowaniem medycyną i szeroko pojętym zdrowiem moją uwagę zajmuje również tłumaczenie specjalistycznych tekstów medycznych z języka niemieckiego na polski (i odwrotnie) oraz redagowanie tekstów medycznych w języku niemieckim. Jestem native speakerem jeśli chodzi o język niemiecki - w Niemczech się urodziłem, wychowałem i również z tym krajem wiążę moją przyszłość zawodową
Moje główne atuty, które się dobrze sprawdzają w tłumaczeniu to: - jestem native speakerem języka niemieckiego, co dodatkowo potwierdza certyfikat z Goethe Institut na poziomie C1 - żwawo, pracowicie i przede wszystkim jakościowo potrafię tłumaczyć i redagować niemieckie teksty medyczne - kilkuletnie doświadczenie związane z uczelnią medyczną, powiązane z setkami godzin nauki z źródeł zagranicznych i poszukiwania oraz tłumaczenia badań naukowych w języka niemieckiego
W razie pytań proszę
Send job invitation