Maryna Hryshko

About me

I’m a recent graduate of Kyiv National Linguistic University with a BA in Philology, specialization: Oriental Languages and Literatures (Including Translation), Korean as a First Foreign Language. I offer services in Ukrainian proofreading, subtitling, transcription, and 6 kinds of translation: Ukr ➡ En, En➡Ukr; Ukr➡Kr, Kr➡Ukr, Kr➡En, En➡Kr. My skills include academic and article translation, cultural adaptation, and text editing. During my studies, I gained solid theoretical and practical knowledge in translation theory, consecutive and bilateral interpreting, lexicology, and the specifics of translating colloquial Korean. I may be new to the freelance world, but I’m full of energy, highly motivated, and eager to grow through meaningful projects. I’m fluent in Ukrainian (native), English (C1), and Korean (B1), and I’m committed to delivering accurate, thoughtful, and culturally sensitive work.