Marta Piekarska
From: Poland
Location: Wrocław, PL
On Useme since 13 February 2025
About me
Jestem studentką Kulturoznawstwa na Uniwersytecie Wrocławskim (studia magisterskie).
Spędziłam 5 miesięcy na Erasmusie w Maladze (Hiszpania), gdzie rozmawiając z osobami hiszpańskojęzycznymi (Hiszpanie i Latynosi, m.in. z Meksyku, Kostaryki, Chile) udoskonaliłam swoją znajomość języka hiszpańskiego do poziomu B2+ i nadal się rozwijam! Język angielski towarzyszy mi właściwie od dzieciństwa, a obecnie używam go na codzień w życiu codziennym.
Pasjonuję się kinem; na studiach specjalizuję się w Kulturze i Mediach oraz Kulturze Filmowej. Dobrze radzę sobie z edycją filmów w iMovie i DaVinci Resolve. W wolnych chwilach tworzę filmy na YouTube - narazie początkujące :]
Lubię pisać różnorodne teksty, a także tworzyć notatki z dowolnej tematyki - tak, aby były czyste, przejrzyste, rzetelne i treściwe :]
Linki do sociali:
LinkedIn: www.linkedin.com/in/martapiekarska02
YouTube: www.youtube.com/@martuch_a/videos
Instagram: www.instagram.com/_martuch_a
TikTok: www.tiktok.com/@_martucha_a
Categories
CV / Résumé
Sep 2023 - Feb 2024
Studentka
ERASMUS Hiszpania
Program Eramus w Hiszpanii (Malaga) - zajęcia w języku hiszpańskim i angielskim, codzienne życie z językiem hiszpańskim (rozmowy z Hiszpanami oraz Latynosami - m.in. z Meksyku, Kostaryki, Chile).
Jul 2023 - Aug 2023
Praktykantka
Biblioteka Publiczna i Centrum Kultury
Re-organizacja i re-aranżacja przestrzeni bibliotecznej. Praca z dziećmi jako animatorka i organizatorka gier i zabaw; wspólne wyjazdy rekreacyjne wspierające rozwój ruchowy i integrację. Organizacja festiwalu filmowego Wampiriada 2023.
Mar 2023 - Jun 2023
Praktykatntka
POWER 2023
Udział w szkoleniu POWER 2023, podczas którego nauczyłam się organizacji przestrzeni muzealnych i galerii artystycznych, w tym zgodnie z wymogami OzN.
Feb 2022 - Now
Tłumaczka
Protranslate
Freelancerka - tłumaczenie tekstów, dokumentów na zlecenie z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na angielski.
Portfolio
Chile w latach '60 - tekst po hiszpańsku
Felieton o doświadczeniu estetycznym
Grafika figma
Grafika Figma
Grafika Canva
Recenzja po hiszpańsku
Felieton/recenzja, Quentin Tarantino
Grafika Figma
Grafika Canva
Grafika Canva