Marta
From: Poland
Location: Paczków, PL
On Useme since 13 October 2021
Deals 18
SUCCESSFUL: 18
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
I write engaging texts on complex topics. I am Polish native speaker with excellent and versatile writing and translation skills. Working for many years in English-speaking environment, I use informative, but casual and expressive language.
I specialize in:
- Expert blog entries in the field of IT
- E-books
- Tutorials
- Products and software reviews
- Technical texts and manuals
You can also depend on me with translation of the content of error-prone structures.
I hold Ph. D. in Philosophy and Cambridge English: Advanced certificate (CAE). I wrote and published two academic books, many peer-reviewed papers, and reviews both in English and Polish.
I co-authored 2 double-A adventure games, and a bunch of smaller titles; working as one-woman game audio team, game producer, and writer.
I am a classically trained musician, and self-taught composer. I create soundscapes for relaxation, meditation, and games. I completed Music for Wellness course from Berkeley Coll
CV / Résumé
Jan 2011 - Now
Technical Content Writer | Translator EN-PL
Freelance
creating and organizing content | researching | structuring information | designing experience related to learning new software | preparing user-facing documentation
Portfolio
Muzyka z tuby i dźwięki z pudełka
https://neopak.pl/blog/autor/marta | neopak.pl
I am the author of the academic book in Polish Żywioły wyobraźni. O wyobrażaniu i przeobrażaniu (2014) [The Elements of Imagination: on Imagining and Misimagining].
This is a sample track dedicated for meditation, breathwork, and relaxation sessions.
Od linii produkcyjnej do inteligentnej instytucji. Zarys historii automatyzacji opartej na rozumieniu języka naturalnego, część pierwsza.
4semantics.pl
Filmowe role opakowań
https://www.opako.com.pl/blog/autor/marta | opako.com.pl
I am the author of the book Perspectives of the Avatar: Sketching the Existential Aesthetics of Digital Games (2017). The main ambition of the book is to sketch the existential aesthetics od digital games.
This is an excerpt of the soundtrack for adventure game "Witchcraft. The Lotus Elixir".
This is a sample track dedicated for meditation, breathwork, and relaxation sessions.
Opinions
Freelancer's reply
Completed offers 2
-
Pisanie blogów - branża opakowaniowaZlecimy pisanie rozbudowanych artykułów na nasze blogi na stronach: opako.com.pl i neopak.pl pod...
-
Copywriter - teksty blogowe o tematyce Project ManagementCześć! Szukamy copywritera, który przygotuje dla nas treści z branży Project Management,...