MarcelaML
Send job invitation
From: Poland
Location: Rzeszów, PL
On Useme since 27 November 2017
Deals 3
SUCCESSFUL: 3
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
I am an ambitious person and I always take my work seriously. Every job I get is done thoroughly and is delivered on time.
I've known English since I was a kid. I used to live in the USA where I was working in a translation office and in a lawyer's office.
I can do advanced Polish-English translations and simple Polish-English-Spanish translations.
Portfolio
Jack Fruchtman Language Services
Written and spoken translations from Polish to English and from English to Polish. I was translating different types of texts on different topics: official documents, medical records, syllabi, letters and other.
Opinions
Useme
on 2018-03-14
Wystawiona opinia
Pani Marcela jest słownym, rzetelnym i terminowym tłumaczem. Wycena tekstu nastąpiła zaraz po wysyłce, termin został dotrzymany.
Tłumaczenie zostało wykonane w pełni profesjonalnie, z zachowaniem wymaganych zwrotów. Do tego bardzo dobry kontakt i wysoka kultura osobista.
Completed offers 3
-
Zlecę przetłumaczenia działu pomocy (FAQ) z języka polskiego na angielski. Jest to około 15 stron standardowego tekstu o niewielkiej trudności. Termin wykonania: maksymalnie do 20 lutego.
-
Tłumaczenie z ENG na PL. 2024 znaków - Opis Produktu: Waist Shaping and Lift Panty. Czas realizacji 48h. Tekst POCZĄTEK ----- At a certain point in our lives, we notice gravity starts to win the toll. Some lumps and bumps start to appear here and there. And that's ok. Life changes our priorities, but that doesn't mean you shouldn't feel sexy and confident in any piece of clothing. One Size Fits All! These are a shaping undergarment that can give you a sexy figure immediately. They will give you a smooth and trim look from below the bust line all the way to just above the knees you'll feel comfortable and confident wearing it. Instantly transform your figure into the that curvy hourglass figure you desire. Available in Black & Beige for various sizes. All women deserve to feel their best and seize the day. Why You Need it Sculpts Your Figure. It has 360° compression around your back, tummy and waist, for a sleek, toned look & feel. Feels Like a Second Skin. We used smooth, lightweight fabric in order to make it your favorite daily undergarment. Extra Tummy Control. While providing 360° compression around your midsection, it provides extra-firm control over your abdominal area to flatten your belly. Invisible Under Clothing. Thanks to its seamless design, it's unnoticeable even under your tightest dress, skirt, or blouse. Eliminates Visible Panty Lines. The design eliminates completely any trace of a visible panty line. Easy to Use. In order for you to see an instant transformation, we made it so you can slip it on and off in under 10 seconds. Our Guarantee Our products have high quality standards that will give you the best value for your money. All of the products we sell come with a 30 day, money back guarantee. We do realize that online shopping can be daunting, that's why we are committed to give you an assurance that after you made the purchase and are not happy with the item, we'll replace it or give you a full refund because we value you as our loyal customer. Buy it, try it and let us know what you think. Our customer support is always ready to answer your concerns. If you do have any questions, please contact us at: KONIEC ----------- Pozdrawiam, Piotr
-
Uzupełnienie do poprzedniego zlecenia.