From: Poland
Location: Michałów-Reginów, PL
On Useme since 29 March 2024
Pracując prawie 20 lat w za granicą w Niemczech i Szwajcarii - w miedzynarodowych firmach, na codzień korzystałam z języka niemieckiego i angielskiego. Przez jakiś czas prowadziłam też lekcje języka niemieckiego. Byłam współwłaścicielką kilku firm w Niemczech, wykonywałam zlecenia na kreowanie stron internetowych po niemiecku i angielsku. Robiłam tłumaczenia dla branży hotelarskiej, turystycznej, ubezpieczeniowej, PR oraz finansowej. Obecnie mam styczność codziennie z językiem niemieckim, angielskim i rosyjskim, w mowie i w piśmie.
Tłumaczenie wybranych fragmentów pracy dyplomowej z filozofii - 100 stron z języka angielskiego na niemiecki.
Tłumaczenie z jezyka angielskiego tekstów do korespondencji z klientami w procesach windykacyjnych i kredytowych.