Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Warszawa, PL

On Useme since 5 April 2017

About me

From the moment of undertaking of professional works I was carrying out many additional works as ordered works. These were texts translations, mainly from English, but also from German: among others of the technical documentation of filling and packaging machines and equipment: labellers, filling machines, palletisers, carton packaging machines, PET bottles blowing machines, descriptions of functioning of pure water manufacturing installations, validation documentation, presentations concerning pharmaceutical equipment validation, description of polymer manufacturing process, documentation of machines and equipment for big meat cutting line (from German language), equipment of the wheat milling line, cooling equipment – freezing tunnels, descriptions of homogenizers, parts of the line manufacturing chemical fertilizers by means of centrifugation process, legal texts and others.

Portfolio

Comengineering Sp. z o.o. Warsaw, I.E.S. Internati

Assistant of commercial division Assistant of sales manager specializing in beverages – filling sector as well as in purified water and steam systems for pharmaceutical industry on Polish market. The duties realized by me were...

Firmy, dla których tłumaczyłam teksty / Companies,

ACMA GD, AETNA GROUP S.p.A. Dimac Division, Aflofarm Farmacja Polska, AGRICO S.A., AGROS NOVA SP.Z O.O., APPOL Sp. z o.o., Avon Operations Polska, Barbra Sp. z o.o., BARWA, BOLS Sp. z o.o., Brevetti, Budimex Poznań, ComiCondor, CSV Life Science,...

Metalexport Sp. z o.o.

Occupied posts, in chronological sequence: Junior trader, trader, senior trader, asistant of sales manager, trader. Fulfilled tasks, in chronological sequence:  Realization of export contracts for the deliveries of machine tools and spare...