Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Września, PL

On Useme since 22 August 2026

About me

Od ponad 15 lat zawodowo pracuję ze słowem jako tłumaczka (angielski ➔ polski), redaktorka oraz wydawca. Łączę warsztat literacki z praktycznym podejściem do SEO i marketingu.

Tworzę treści, które angażują czytelników i skutecznie budują wizerunek marki. Stawiam na naturalną, poprawną polszczyznę, czytelność oraz dbałość o każdy detal.

Zakres usług:

Copywriting & Content Writing: artykuły blogowe, eksperckie i poradnikowe, opisy produktów oraz kategorii (e-commerce), treści na strony WWW.

SEO Copywriting: unikalne teksty zoptymalizowane pod wyszukiwarki (słowa kluczowe, nagłówki) bez utraty płynności przekazu.

Tłumaczenia (EN ➔ PL): 100% autorskie przekłady bez użycia automatycznych translatorów — z zachowaniem kontekstu, tonu i formatowania.

Redakcja i korekta: kompleksowe szlifowanie językowe, poprawa stylistyki i przygotowanie tekstu do publikacji.

Zapewniam terminowość i sprawny kontakt. Zapraszam do współpracy!

CV / Résumé

Sep 2011 - Now

Tłumaczka EN-PL, Redaktorka i Copywriterka

Działalność własna / Freelance

Ponad 15 lat doświadczenia w tłumaczeniach EN-PL, redakcji i pisaniu. Tworzę teksty SEO, artykuły blogowe, opisy produktów i treści marketingowe. Łączę lekkość pióra z optymalizacją pod wyszukiwarki i dbałością o naturalność mowy.

Portfolio

Portfolio - Overview

TŁUMACZENIE I LOKALIZACJA · REDAKCJA I KOREKTA · COPYWRITING & E-COMMERCE