Magdalena Kmieć
From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 30 January 2017
About me
Pracuję z językiem polskim, angielskim i japońskim. Od początku 2025 roku zajmuję się lokalizacją oraz tłumaczeniem tekstów kultury na język polski, z języka japońskiego (anime) oraz angielskiego (filmy dokumentalne). Zajmuję się również tworzeniem grafik 2D w stylu "mangowym", zarówno cyfrowo jak i na papierze.
Jestem dostępna do pracy w Warszawie oraz na umowie B2B.
Categories
CV / Résumé
Feb 2025 - Now
Tłumacz napisów (Subtitler)
Studio PDK
Tłumaczyłam napisy do seriali oraz filmów z języka japońskiego (anime Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX, Parasyte: The Maxim, Blue Lock) oraz angielskiego (dokument Ocean with David Attenborough).