Magdalena Gąsińska
From: Poland
Location: Kraków, PL
On Useme since 9 April 2025
About me
Specjalista ds. Researchu, Tłumaczeń i Marketingu w Branży Gier
Jestem doświadczona w researchu, tłumaczeniach (PL-EN / EN-PL), tworzeniu treści marketingowych oraz analizie rynku — szczególnie w branży gier komputerowych. Doskonale rozumiem zarówno potrzeby graczy, jak i mechanizmy rządzące rynkiem gamingowym.
Oferuję: • dogłębny research tematyczny i branżowy, • lokalizację i tłumaczenia tekstów marketingowych, stron internetowych, gier, dokumentacji, • tworzenie angażujących treści promocyjnych, opisów produktów, wpisów blogowych, • znajomość trendów, graczy i platform (Steam, Epic, mobile), • doświadczenie we współpracy z zespołami marketingowymi oraz deweloperami.
Categories
CV / Résumé
Oct 2023 - Jan 2025
Game Releases Specialist
GOG.COM
Dbanie o wysoki poziom obsługi klienta (od niezależnych deweloperów po dużych wydawców), prowadzenie procesu wprowadzania gry na platformę od początku do końca, nadzorowanie projektów automatyzacji pracy. Analiza potrzeb użytkowników i rynku, ab
Apr 2022 - Sep 2023
Customer Support
GOG.COM
Rozwiązywanie problemów oraz dbanie o klienta, tłumaczenie artykułów ze strony na język polski, dbając o spójność językową i atrakcyjność treści dla użytkowników forum.