From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 14 November 2023
Doświadczona tłumaczka przysięgła, tłumaczka i korektorka w kombinacji językowej polski-angielski. Magister filologii angielskiej ze specjalizacją translatorską (UŁ). Regularny udział w szkoleniach dla tłumaczy (szkoła dla tłumaczy Textem).
Bogate doświadczenie tłumaczeniowe:, m.in.:
Tłumaczenia poświadczone (polski-angielski) dokumentów urzędowych, prawnych, sądowych, np: wyroki, postanowienia, pozwy, umowy, faktury, odpisy, wyciągi i zaświadczenia, w tym m.in. KRS, KW, świadectwa, dyplomy, referencje i inne doskumenty dotyczące zatrudnienia, korespondencja prywatna i firmowa.
Specjalistyczne teksty techniczne (w tym naukowe) - m.in. inżynieria chemiczna, fizyka polimerów, farmacja;
Tłumaczenie i lokalizacja treści e-learningowych i marketingowych;
Tworzenie napisów filmowych (subtitling)
Korekta językowa (proofreading) w języku polskim i/lub angielskim,
Send job invitation