M.Polewska
From: Poland
Location: Kielce, PL
On Useme since 23 July 2026
About me
Z wykształcenia romanistka, literaturoznawca i traduktolog. Analityczne zacięcie łączę z artystycznym spojrzeniem i wrażliwością na szczegóły. Naukowo zajmowałam się głównie literaturą niemimetyczną francuskiego obszaru językowego. Prywatnie lubię czytać powieści historyczne. W pracy jestem rzeczowa i skoncentrowana na działaniu. Nie owijam w bawełnę i nie słodzę, nawet herbaty!
CV / Résumé
May 2020 - Mar 2026
Subject Matter Expert (wcześniej Process Expert)
Xceedance Consulting Polska
- prowadzenie projektów z zakresu wdrażania nowych rozwiązań - analiza biznesowa procesów i proponowanie rozwiązań - tworzenie usprawniających procesy narzędzi w programie Excel - przygotowanie materiałów i prowadzenie szkoleń
Jul 2019 - Sep 2019
Przewodnik (praca sezonowa)
Nosy Be Club, Madagascar
- oprowadzanie wycieczek - przygotowanie autorskiego programu jednodniowego zwiedzania wyspy - tłumaczenie ustne FR-PL i PL-FR
Portfolio
Francuski szyk! Na obcasach. Wszystko o butach
Tłumaczenie FR-PL dla Wydawnictwa Literackiego