For nearly six years I have been proofreading, editing and translating texts (both from English to Polish and from Polish to English). I am also no stranger to copywriting - both in my native Polish and in English.
I am particularly eager to take up tasks related to medicine (especially when they are linked to haematology, obstetrics and gynaecology and general surgery - but also to less explored fields, such as neurolinguistics), health and beauty (fitness, nutrition, dietetics, cosmetics); I have also worked on translations related to culinary arts, travels and lifestyle, literature and culture. I have also translated numerous documents related to clinical trials - especially protocols and informed consent forms.
I believe that every every single task constitutes an individual challenge. I approach every translation, proofreading or copywriting task with utmost care and precision, employing appropriate strategies, using reliable resources and bearing in mind Client's guidelines.