From: Poland
Location: Wrocław, PL
On Useme since 10 March 2025
Deals 6
SUCCESSFUL: 6
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
I provide professional high-quality technical, business and medical translations from Polish into English and from English into Polish. My translations cover a wide range of technical, business and medical topics. I have over thirty years of translation experience gained, among others, at Wroclaw University of Science and Technology. My translations include: - projects, - reports, - business plans, - contracts, - patents, - Polish and international standards, - scientific articles, - prospectuses, - manuals, - websites. From 1995 to 2024 I ran a translation company providing written and oral translations for: - Wrocław University of Science and Technology, - Central Connecticut State University, - Bank Zachodni (now Santander Bank), - University of Wrocław, - Wrocław Medical University, - Road and Bridge Research Institute, - Institute of Mechanized Construction and Rock Mining in Warsaw, - Institute of Building Technology in Warsaw, - Institute of Power Engineering in Warsaw......
CV / Résumé
May 1995 - Dec 2024
właściciel
Tłumaczenia Techniczne i Ekonomiczne
Wykonywałem tłumaczenia pisemne i ustne obejmujące szerokie spektrum nauki, techniki, ekonomii i medycyny i ich interdyscyplinarne powiązania. Przełożyłem książkę Toma Kempa „Industrialization in Nineteenth-Century Europe” wydaną przez Ossolineum.
Oct 1974 - Feb 2014
lektor, starszy wykładowca języka angielskiego
Politechnika Wrocławska
1974-2014 – Politechnika Wrocławska, lektor, starszy wykładowca języka angielskiego; w tym samym czasie przetłumaczyłem niezliczone ilości artykułów naukowych na język angielski dla pracowników Politechniki Wrocławskiej.
Opinions
Freelancer's reply