Laurie B

About me

I'm a native French speaker with fluent English, based in Poland. I specialise in French ↔ English translation, proofreading, and content writing with a particular focus on family, parenting, travel, food and children's content. I'm also a self-published children's book author, which means I don't just translate words — I understand tone, rhythm, and how to make content feel natural and engaging for its audience. As a mum of three, I bring a genuine, lived perspective to family and parenting content that no style guide can teach. I'm reliable, detail-oriented, and easy to work with. Whether you need a marketing email translated, a children's story proofread, or fresh content written in French or English, I'd love to help.