Laura Caroline
From: Poland
Location: Brzeźnio, PL
On Useme since 23 January 2025
About me
Posługuję się językiem niemieckim na poziomie ojczystym. Specjalizuję się w branży e-commerce oraz treściach technicznych. Chętnie podejmuję się również tłumaczeń treści marketingowych w języku niemieckim.
Zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi oraz korektą tekstów, dbając o ich najwyższą jakość językową. Dużą wagę przywiązuję do spójności, stylu oraz poprawności językowej, dzięki czemu teksty są naturalne, precyzyjne i dostosowane do grupy docelowej.
Możliwa współpraca zarówno jednorazowa, jak i długoterminowa.
CV / Résumé
Oct 2021 - Mar 2025
Freelancer – korekta i tłumaczenia (PL-DE)
UAM i Europa-Universität Viadrina
Ukończyłam dwudyplomowe studia polsko-niemieckie, zdobywając solidne wykształcenie akademickie w obu językach. Posługuję się zarówno językiem polskim, jak i niemieckim na poziomie ojczystym. Swobodnie tłumaczę i redaguję teksty o różnym stopniu.