kornelia.gl
From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 18 March 2024
About me
Jestem absolwentką filologii angielskiej (specjalizacje: komunikacja międzykulturowa w biznesie i reklamie oraz tłumaczenia i media) i na co dzień pracuję w branży lokalizacji mediów. Mam doświadczenie w koordynacji projektów, dostarczaniu treści dla klientów oraz dbaniu o sprawny przebieg procesów — od planowania i monitorowania postępów po finalną realizację.
Zajmuję się tłumaczeniami PL–EN / EN–PL, wprowadzaniem i weryfikacją danych, redakcją i korektą treści oraz wsparciem komunikacji z klientem. Pracuję dokładnie, terminowo i zwracam dużą uwagę na spójność oraz jakość materiałów.
Równolegle rozwijam się w obszarze kreatywnym — montuję rolki i filmy wideo, tworzę treści na rozwijający się kanał YouTube oraz dbam o estetykę i dopasowanie contentu do odbiorcy i platformy.
Interesuję się sztuczną inteligencją, grafiką i nowoczesnymi technologiami. Skończylam studia na kierunku Menedżer Sztucznej Inteligencji, rozwijając kompetencje w zakresie wdrażania rozwiązań AI w biznesie i projektach kreatywnyc
Categories
CV / Résumé
Nov 2025 - Now
Delivery Coordinator
Iyuno
As a delivery coordinator, I oversee file creation, issue resolution, and compliance. I collaborate with other departments, maintain records, develop workflows, work with translators, and use subtitle software and delivery portals.
Nov 2021 - Nov 2025
Delivery Coordinator
Iyuno
Kompleksowe zarządzanie procesem dostaw materiałów w projektach lokalizacyjnych. Nadzór nad terminowością, koordynacja komunikacji między zespołami międzynarodowymi oraz dbałość o zgodność realizacji z wymogami klienta.
Jan 2021 - Nov 2021
Asystentka Obsługi Pacjenta
Synexus
Profesjonalna obsługa rejestracji bezpośredniej i telefonicznej. Zarządzanie kalendarzem wizyt oraz grafikiem pracy lekarzy, sporządzanie raportów, weryfikacja dokumentacji i nadzór nad obiegiem informacji.
Sep 2020 - Jan 2021
Asystentka Koordynatora Danych
Synexus
Obsługa administracyjna biura i korespondencji, zapewniająca sprawny obieg dokumentów i informacji. Tworzenie oraz bieżąca aktualizacja baz danych w systemach komputerowych.
Portfolio
Realizacja materiału wideo. Produkcja i realizacja materiału wideo, montaż, edycja, dobór oprawy dźwiękowej oraz optymalizację formatu pod kątem mediów społecznościowych.
Projekt własny (koncepcyjny)
Autorski projekt graficzny kreacji produktowej. Przygotowanie layoutu z uwzględnieniem kluczowych benefitów, czytelnej hierarchii informacji oraz call-to-action (CTA).
Projekt własny (koncepcyjny)
Projekt własny (koncepcyjny)
Autorski projekt graficzny i koncepcyjna kreacja reklamowa dla branży wnętrzarskiej.
Projekt własny (koncepcyjny)
Autorski projekt graficzny karty produktu i okładki lookbooka dla branży wnętrzarskiej.