Klaudia Koniarek
From: Poland
Location: Wrocław
On Useme since 5 November 2023
About me
Jestem absolwentką SGH oraz Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, od ponad 7 lat działam w branży prawniczej oraz tłumaczeniowej.
Wspieram przedsiębiorców oraz osoby indywidualne w zakresie prawa gospodarczego, cywilnego i pracy.
Zakres mojej działalności obejmuje m.in.:
🔹 Obsługę prawną spółek i jednoosobowych działalności gospodarczych
🔹 Przygotowywanie i opiniowanie umów cywilnoprawnych, w tym: – umów sprzedaży, najmu, współpracy, o roboty budowlane, o świadczenie usług, NDA,
🔹 Opracowywanie uchwał i protokołów organów spółek (zarząd, rada nadzorcza. zgromadzenie wspólników)
🔹 Tworzenie regulaminów (np. serwisów i internetowych, pracy, wynagradzania)
🔹 Doradztwo i dokumentacja zgodna z RODO
🔹 Prawo pracy – umowy, wypowiedzenia, dokumentacja pracownicza
Tłumaczenia:
– język angielski i hiszpański (PL ↔ EN ↔ ES)
– tłumaczenia prawnicze, naukowe i popularnonaukowe
– umowy, dokumenty, publikacje naukowe
CV / Résumé
Dec 2022 - Now
Specjalista | główny prawnik
PDB Prawnicy dla Biznesu Kancelaria Prawna
• obsługa przedsiębiorców, • obsługa e-commerce • tworzenie dokumentacji RODO • tłumaczenia ustne oraz pisemne • sporządzanie pism procesowych, wniosków administracyjnych oraz zawiadomień • udział w negocjacjach • korekta oraz sporządzanie u
Apr 2022 - Dec 2022
Prawnik
AVENTUM Kancelaria Radców Prawnych
• obsługa spółek państwowych oraz podmiotów prywatnych • sporządzanie uchwał oraz wniosków na potrzeby Zarządu oraz RN • sporządzanie pism procesowych oraz nieprocesowych • sporządzanie wniosków oraz pism administracyjnych • udział w negocjacjac
Oct 2019 - Oct 2020
Młodszy tłumacz
POZENA Biuro Tłumaczeń
• tłumaczenia pisemne pomiędzy językiem polskim, angielskim oraz hiszpańskim (prawo, medycyna, teksty naukowe) • korekta językowa oraz merytoryczna tłumaczonych tekstów • copywriting oraz redakcja treści
Jun 2018 - Nov 2018
Asystent prawny
Kancelaria Prawna Bartosz Siekacz
• sporządzanie uchwał oraz wniosków dla organów spółek • udział w posiedzeniach Zarządu • protokołowanie posiedzeń Zarządu • przygotowywanie tekstów na stronę kancelarii, copywriting, tłumaczenia