Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Czempiń, PL

On Useme since 21 May 2018

About me

Jestem absolwentką filologii romańskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Podczas studiów drugiego stopnia specjalizowałam się w tłumaczeniach, co pozwoliło mi na zdobycie umiejętności i doświadczenia w zakresie przekładu pisemnego i ustnego. Zajmowałam się głównie tłumaczeniem tekstów prawnych, umów, sprawozdań, ale także poezji, literatury i tekstów prasowych. Podczas studiów dwukrotnie brałam udział w wymianie studenckiej na uniwersytetach w Grenoble (Université Grenoble Alpes) oraz Nicei (Université Côte d'Azur), co stworzyło wiele okazji do ćwiczeń zarówno zdolności językowych jak i tłumaczeniowych, jako że pomagałam innym uczestnikom w tłumaczeniach z języka francuskiego na polski, angielski lub hiszpański.

CV / Résumé

Mar 2019 - Aug 2020

Analityk AR z językiem francuskim

IBM BTO Business Consulting Services Sp. z o.o.

- Regularny kontakt mailowy i telefoniczny z klientem francuskojęzycznym i angielskojęzycznym - Prowadzenie spotkań w celu przedstawienia analizy kont klientów, kontrola niezapłaconych faktur, niewykorzystanych not kredytowych i nadpłat

Portfolio

Tłumaczenie literackie

Fragment książki "L'Anomalie" Herve Le Tellier