Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Jeżewo, PL

On Useme since 24 June 2020

Business bag icon

Deals 1

SUCCESSFUL: 1

DISPUTED: 0

FAILED: 0

About me

Karolina Kłopotek Chinese translator I am a graduate of sinology at the College of Foreign Languages Samuel Bogumił Linde in Poznań. I passed the diploma thesis and studies with a very good grade. After graduation, I got a scholarship from the Confucius Institute and went to China (Chengdu city, Sichuan province) for half a year to study and polish Chinese language and culture. I finished the course by receiving a special certificate. In the following months I went to China twice more. For a year, until the end of the department's activity, I worked as a translator of a medical delegation at the Regional Specialist Hospital in Grudziadz. My duties included translating medical records, translating procedures, medical consultations, official meetings and promotional campaigns. I am very passionate about Chinese language and Chinese ethnic culture. I love travels. So far, of course, I have visited China (Chengdu, Leshan, Emeishan, Huzhou, Hangzhou, Hong Kong, Shanghai, Nanjing), as well as Japan, Romania, Great Britain, Lithuania, Germany and the Netherlands. I like good criminal literature. I strive for continuous development, I love to acquire new skills. For my part, I promise full commitment, professional approach and reliable performance of the service. As a creative and empathic person, I easily grasp the client's intentions and willingly adapt so that the result of my work meets the highest standards. Despite the low seniority, I am very efficient in deepening the knowledge in the subject that has been entrusted to me and for the most part I obtain satisfactory results. I never approach translation without prior thorough research and solid substantive preparation.

I invite you to contact me. Best regards, Karolina Kłopotek

Portfolio

Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr. Wł. Bie

Translating medical records, translating procedures, medical consultations, official meetings and promotional campaigns.

Global Gumption Game Kaszczyniec Sp. Grupa Komandy

Translations of the www.goldchess.com website into a Chinese version. Chess theme.