Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Viry-Chatillon, FR

On Useme since 5 September 2024

About me

Posiadam tytuł magistra języka francuskiego i hiszpańskiego -program tłumaczeniowy oraz tytuł eksperta w zakresie projektów europejskich uzyskany na Uniwersytecie Caen Normandie we Francji. Władam perfekcyjnie językiem francuskim i hiszpańskim, posługuję się obydwoma tymi językami na co dzień. Od ponad dziesięciu lat mieszkam i pracuję we Francji, dzięki czemu doskonale znam nie tylko język, ale i kulturę tego kraju. Mogę Państwu zaproponować tłumaczenie idealnie dostosowane do kontekstu Państwa tekstu, z poszanowaniem rejestru języka, słownictwa związanego z dziedziną tekstu, wyrażeń idiomatycznych itp. Mam również doświadczenie w pracy przy projektach europejskich, zarówno przy pozyskiwaniu funduszy, i wypełnianiu wniosków, jak i przy zarządzaniu tego typu projektami.

Portfolio

Avis_Betify-PL.pdf

Tłumaczenie recenzji kasyna online

DrewHouse_tlumaczenie_FR_JxFEBnA.pdf

Tłumaczenie na francuski propozycji wykonania domu mieszkalnego