Katarzyna M
From: Poland
Location: Poznań, PL
On Useme since 24 March 2026
About me
Hi! I’m just starting my freelance journey and I’d like to focus mainly on translations (especially from English to Polish). I care about making my translations sound natural, accurate, and easy to read.
I’m a detail-oriented and reliable person — I pay attention to small things and always try to deliver well-polished work. I’m happy to take on simpler projects at the beginning and gradually develop my skills.
I’m also interested in 2D graphics — I enjoy editing photos and experimenting with their look, so I’d love to try myself in that area as well.
I’m motivated to gain experience, so I approach every project seriously and with full commitment 👌😊
Categories
CV / Résumé
Aug 2025 - Nov 2025
Wychowawca
Salezjańskie Centrum Opiekuńczo-Wychowawcze
Opieka nad dziećmi i młodzieżą oraz organizacja czasu wolnego. Praca zespołowa i odpowiedzialność za powierzone zadania. Wsparcie podopiecznych w codziennych sytuacjach.
Aug 2021 - Aug 2025
Nauczyciel Wspomagający
Niepubliczna Szkoła Podstawowa
Wsparcie uczniów w codziennym funkcjonowaniu oraz organizacja pracy podczas zajęć. Praca z dokumentacją i materiałami edukacyjnymi. Współpraca z zespołem oraz dbanie o dobrą organizację pracy.
Nov 2019 - Jan 2021
Referent administracyjny
WASZ-DOM Sp. z o.o.
Praca z dokumentacją i wprowadzanie danych do systemu. Tworzenie zestawień oraz dbanie o poprawność informacji. Współpraca z innymi działami firmy.
Portfolio
Przykładowe tłumaczenie tekstu ogólnego.
Przykładowe tłumaczenie tekstu ogólnego. Tekst został przetłumaczony z zachowaniem sensu, naturalności i poprawności językowej.
Kartka 3D - Roczek 2
Kartka okolicznościowa 3D na roczek dziecka, z motywem misia w latającym balonie i jednorożca na chmurce. Projekt rozwija kreatywność, poczucie estetyki i dbałość o detale.
Kartka 3D - Kocham Cię 4
Kartka okolicznościowa z motywem pary przerobionej na styl rysunkowy oraz napisem „Kocham Cię”. Projekt pokazuje umiejętności w obróbce grafiki i kreatywne podejście do projektu.
Kartka 3D - Roczek 1
Kartka okolicznościowa 3D wykonana ręcznie na roczek dziecka, z motywem morskim i syrenek. Projekt rozwija kreatywność, poczucie estetyki i dbałość o szczegóły.
Kartka 3D - 2 Urodziny 3
Kartka okolicznościowa na drugie urodziny, z centralną postacią chłopca przerobionego graficznie na styl rysunkowy, otoczonego balonami i prezentami. Rozwija poczucie estetyki i dbałość o detale.
Zaproszenie - 60 Rocznica Ślubu
Zaproszenie okolicznościowe stworzone w Canvie na 60. rocznicę ślubu, z motywem kwiatowym i diamentowym. Projekt pokazuje umiejętności w projektowaniu graficznym i estetyczne wyczucie stylu.