Katarzyna Goszczycka
From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 9 February 2026
About me
Jestem absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego oraz londyńskiego University of Westminster. Od ponad 10 lat zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi, głównie w parach angielski-polski i polski-angielski, oraz przygotowywaniem, obróbką i publikacją treści marketingowych. Mam bogate doświadczenie w tłumaczeniu informacji prasowych, instrukcji obsługi, ulotek, katalogów produktowych, artykułów, case studies, certyfikatów, specyfikacji, prezentacji, umów itp. Zajmuję się również lokalizacją stron WWW i oprogramowania, redakcją i korektą tekstów oraz copywritingiem.
CV / Résumé
Sep 2014 - Now
Tłumacz
ALSTOR SP. Z O.O.
Tłumacz w dziale marketingu - tłumaczenia z dziedziny IT, medycyny, marketingu i reklamy
Portfolio
Kurs fotografii ślubnej
Fragment tłumaczenia kursu fotografii ślubnej z polskiego na angielski (plik zawiera dla porównania tłumaczenie i oryginał)
Jak stworzyć ergonomiczne stanowisko pracy
Tłumaczenie artykułu "Jak stworzyć ergonomiczne stanowisko pracy dla lekarza" z angielskiego na polski
Biogramy polskich kompozytorów
Tłumaczenie biogramów polskich kompozytorów z polskiego na angielski
Opis słuchawek
Tłumaczenie opisu produktu (słuchawek z przewodzeniem kostnym) z angielskiego na polski