Katarzyna Górniak-Cierpiał
From: Poland
Location: Częstochowa, PL
On Useme since 3 May 2020
About me
I graduated from the University of Lodz in 2011, but I have been translating since 2008. I am a translator and an academic teacher at Czestochowa University of Technology. I am employed as a teacher and as an office worker at the International Students' Office where I constantly deal with foreign exchange students, do their paperwork and write brochures as well as translate forms and other important documents. I often translate scientific publications. Moreover, I teach Polish to foreign exchange students and I examine students who wish to participate in Erasmus+ Programme abroad. As a translator, I frequently deal with fields such as Management, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, IT, Finance, Civil Engineering. I have translated Legal documents and Contracts. Apart from translation services, I offer private tutoring in English and Polish.
Portfolio
Translation of scientific publication for the Faculty of Management at Czestochowa University of Technology. Year 2014
Translation of the Erasmus+ General Regulations for Czestochowa University of Technology outgoing students. Year 2019.
Translation of scientific publication for the Kozminski University. Year 2014.