Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Częstochowa, PL

Na Useme od 3 maja 2020

O mnie

I graduated from the University of Lodz in 2011, but I have been translating since 2008. I am a translator and an academic teacher at Czestochowa University of Technology. I am employed as a teacher and as an office worker at the International Students' Office where I constantly deal with foreign exchange students, do their paperwork and write brochures as well as translate forms and other important documents. I often translate scientific publications. Moreover, I teach Polish to foreign exchange students and I examine students who wish to participate in Erasmus+ Programme abroad. As a translator, I frequently deal with fields such as Management, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, IT, Finance, Civil Engineering. I have translated Legal documents and Contracts. Apart from translation services, I offer private tutoring in English and Polish.

Umiejętności

Angielski Korekta Korepetycje Korepetycje online Social media Specjalistyczne Techniczne Tłumaczenia

Portfolio

Portfolio item tłumaczenie na język angielski - GMO

Tłumaczenie publikacji naukowej na potrzeby Wydziału Zarządzania Politechniki Częstochowskiej. Rok 2016.

Portfolio item tłumaczenie na język angielski - Regulamin Erasmus

Tłumaczenie Regulaminu dla studentów Politechniki Częstochowskiej wyjeżdżających na studia w ramach programu Erasmus+. Rok 2019

Portfolio item tłumaczenie na język angielski - Cognitive Reflect

Tłumaczenie publikacji naukowej dla Akademii Leona Koźmińskiego. Rok 2014.