Cover photo
Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Zwierzyniec, PL

On Useme since 6 December 2018

Business bag icon

Deals 54

SUCCESSFUL: 54

DISPUTED: 0

FAILED: 0

Chat icon

Opinions 1

POSITIVE: 1

NEUTRAL: 0

NEGATIVE: 0

About me

I graduated from University of Warsaw with an MA degree in Applied Linguistics in 2013. I have been working as a freelance translator for several years now. I work in the following language pairs: EN-PL, DE-PL. I also work in the EN-PL language combination (for some fields of expertise). I do mainly:

- medical translations (instructions for use, clinical trials, laboratory testing) EN-PL, DE-PL - marketing translations (product catalogues - furniture manufacturers, advertising content) EN-PL, PL-EN, DE-PL - mechanical engineering/tools translations (instructions for use, air humidifiers, hot melt glueing etc.) EN-PL, DE-PL

Portfolio

ATL

A huge number of projects (more than 200k words) in various fields (medicine, marketing, general, tools and mechanical engineering etc.) in various CAT tools - memoQ, SmartCat. Memsource, COACH etc.

Lidex

A few projects executed in memoQ CAT tool (tools and mechanical engineering)

Opinions

no avatar
TOmasz
on 2024-03-25
Wystawiona opinia
Z Katarzyną współpracowałem kilkukrotnie i bardzo cenię sobie jej profesjonalizm i terminowość. Polecam!