Justyna Ostafin
From: Poland
Location: Kraków, PL
On Useme since 17 April 2026
About me
Jestem redaktorką i korektorką z dużym i zróżnicowanym doświadczeniem. Zajmowałam się przede wszystkim publikacjami naukowymi, ale także popularnonaukowymi, poradnikami, beletrystyką. Znany jest mi każdy etap przygotowania publikacji. Wykonam skład komputerowy w programie Adobe InDesign oraz indeks osobowy. Ukończyłam studia magisterskie na kierunku filologia polska, specjalność edytorstwo, a także studia podyplomowe: mediacje i inne metody alternatywnego rozwiązywania sporów. Pasjonuje mnie praca z tekstem, dlatego sama również tworzę wciągające treści. W pracy jestem dokładna i sumienna, dbam o szczegóły i walory estetyczne.
CV / Résumé
Aug 2024 - Now
korektor
Wydawnictwo Znak Literanova
korekta publikacji z zakresu beletrystyki, literatury memuarowej, młodzieżowej, reportażu, turystyki
Feb 2015 - Apr 2015
prowadzenie ćwiczeń: warsztat historyka filozofii
Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filozoficzny
ćwiczenia obejmujące wprowadzenie do pisania publikacji naukowych, tworzenie bibliografii, sporządzanie aparatu naukowego, korzystanie z katalogów
Nov 2012 - Aug 2024
redaktor prowadzący, redaktor językowy, korektor
TAiWPN "Universitas"
• współpraca z autorami • nadzorowanie i koordynowanie prac współpracowników • redakcja językowa • sporządzanie indeksów osobowych, indeksu pojęć • sprawdzanie ozalidów, akceptacja do druku, sprawdzanie formatów epub i mobi • rozliczanie prac
Nov 2012 - Feb 2023
redaktor prowadzący, redaktor językowy
Wydawnictwo Księgarnia Akademicka
• współpraca z autorami • nadzorowanie i koordynowanie prac współpracowników • redakcja językowa • kontakty z drukarniami • sprawdzanie ozalidów, akceptacja do druku • budowanie bazy redaktorów, korektorów itd. • katalogowanie i archiwizacja
Sep 2010 - Now
redaktor językowy, operator DTP
Polskie Towarzystwo Tatrzańskie
• redakcja językowa, skład komputerowy „Pamiętnika PTT”, wprowadzanie korekt • skład komputerowy biuletynu „Co Słychać?” • obróbka fotografii i rycin, przygotowywanie kolorowych wklejek