From: Poland
Location: Zamość, PL
On Useme since 19 March 2021
Jestem absolwentką studiów magisterskich na kierunku Filologia angielska ze specjalizacją translatorską na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim.
Moje dotychczasowe doświadczenie w dziedzinie translacji obejmuje tłumaczenia audiowizualne w obu konfiguracjach językowych. Przez wiele lat zajmowałam się tworzeniem oraz tłumaczeniem napisów do filmów podróżniczych publikowanych na kanałach BezPlanu oraz Vlog Casha, a także dokumentów na kanale Ciekawe historie. Moje umiejętności translacyjne znajdują potwierdzenie w licznych projektach, a napisy mojego autorstwa można znaleźć w filmach zawartych w moim portfolio.
Sep 2023 - Now
Betasoap Sp. z o.o. w Szewni Górnej
Obliczanie zapotrzebowania na surowce do produkcji mydła w kostce Składanie zamówień zakupu surowców Koordynowanie terminowych dostaw Negocjowanie cen i warunków handlowych Analiza i raportowanie cen Wdrożenie SAP Business One
Nov 2021 - Now
Twórcy YouTube
Transkrypcja i tłumaczenie vlogów podróżniczych z całego świata Tłumaczenie filmów dokumentalnych na YouTube dotyczących wojny na Ukrainie Tworzenie i synchronizacja napisów Gromadzenie szczegółowych danych na temat filmu
Oct 2021 - Jul 2023
Katolicki Uniwersytet Lubelski im. Jana Pawła II
Studia magisterskie, niestacjonarne Specjalizacja translatorska
Sep 2021 - Aug 2023
Betasoap Sp. z o.o. w Szewni Górnej
Kontakt z zagranicznymi dostawcami surowców do produkcji kostek mydlanych. Składanie zamówień. Nadzór nad ciągłością dostaw surowców.
Oct 2016 - Jul 2019
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Studia licencjackie Specjalizacja nauczycielska
Polish and English video transcription. Polish to English and English to Polish subtitle translation and synchronization.
Polish and English video transcription. Polish to English and English to Polish subtitle translation and synchronization.
Polish and English video transcription. Polish to English and English to Polish subtitle translation and synchronization.
Polish to English subtitle translation and synchronization.
Polish to English subtitle translation and synchronization.
Polish and English video transcription. Polish to English and English to Polish subtitle translation and synchronization.
Polish and English video transcription. Polish to English and English to Polish subtitle translation and synchronization.
Polish and English video transcription. Polish to English and English to Polish subtitle translation and synchronization.
Polish to English subtitle translation and synchronization.