Justyna Mitka
From: Poland
Location: Januszowice, PL
On Useme since 1 January 2024
About me
M.A. in English Studies (translation). I offer translation from English to Polish and from Polish to English, and revision of texts in those languages. I have experience in preparing documents for translation in CAT software (OCR/DTP).
Categories
CV / Résumé
Feb 2025 - May 2025
Sekretarka (zastępstwo)
Prokuratura Okręgowa w Krakowie
Zarządzanie i archiwizacja dokumentacji prawnej. Pisanie i korekta oficjalnych pism. Zarządzanie komunikacją między wydziałami.
Nov 2024 - Jan 2025
Sekretarka (zastępstwo)
Prokuratura Okręgowa w Krakowie
Pisanie i edycja oficjalnych pism. Przyjmowanie i koordynowanie poczty. Komunikacja między działami i powiązanymi stronami. Zarządzanie i archiwizacja dokumentacji prawnej. Koordynacja działań głównego sekretariatu.
Apr 2024 - Oct 2024
Stażysta
Prokuratura Okręgowa w Krakowie
Wykonywanie prac biurowych. Pisanie i edycja pism oficjalnych. Zarządzanie i archiwizacja komputerowa dokumentów prawnych. Organizacja pracy biurowej.
Jul 2023 - Nov 2023
Koordynator projektów tłumaczeniowych
Biuro tłumaczeń ExLibro
Komunikacja między zleceniodawcą a tłumaczem/edytorem. Przygotowywanie dokumentów. Tłumaczenie (również w programie CAT). OCR oraz DTP. Korekty.